Comme nous l'avons vu la semaine dernière, la vision de Dn 8.14 indique une période prophétique, celle des 2300 jours. Dans Dn 9, Gabriel revient et donne à Daniel une autre période prophétique, celle des soixante-dix semaines (Dn 9.24).

Faites un peu de mathématiques. Quelle est la durée prophétique la plus longue, 2300 jours ou soixante-dix semaines ?

Deux durées prophétiques juxtaposées nous sont presentées, 2300 jours et sioxante-dix semaines, cette dernière étant la plus courte des deux.

70 semaines
______________________________________________

2300 jours

Lisez le début de Dn 9.24. Comment Gabriel introduit-il les soixante-dix semaines ? Quel verbe utilise-t-il ?

S'il existe plusieurs traductions de ce verbe (dont la racine est chatchak), telles que " fixées ", " déterminées " (Darby), ou " assignées " (BJ), il signifie à l'origine : " retrancher ", comme dans la plupart des lexiques hébreux (malheureusement, ce mot n'apparait pas ailleurs dans la Bible, aussi nous ne pouvons faire de comparison). En langue ugarit, similaire à l'hébreu, les érudits ont noté que le mot correspondant, dans cette langue, à chatchak signifie également " retrancher ". Ainsi, la traduction litterale du texte est : " Soixante-dix semaines ont été retranchées. "

Retranchées de quoi, sinon d'une autre durée prophétique ? Et de quelle autre durée prophétique ? Certainement, les 2300 jours de Dn 8.14, que Gabriel vient juste de mentionner à Daniel, la plus longue des prophéties.

Ainsi, nous avons deux durées prophétiques : 2300 jours et sioxante-dix semaines, la seconde etant retranchée de la première.